رابى بنيامين تودولايى ( مترجم : مهوش ناطق )
55
سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى )
به فاصلهى دو روز از آنجا به ميت ريسى « 1 » مىرسيم كه فقط 20 خانوار يهودى دارد . رابى جزايا « 2 » ، رابى ماخير و رابى اليا در رأس اين گروه قرار دارند . از آن جا پس از طى دو روز راه به دراما مىرسيم كه 140 خانوار يهودى در آن زندگى مىكنند ، سركردگان اين گروه رابى ميشائيل و رابى يوسفاند . از آنجا با تخت روان به كريستوپل مىرويم كه فقط 20 خانوار يهود در آن زندگى مىكنند . پس از سه روز سفر بر روى دريا به آبيدوس در كنار تنگه مىرسيم كه جاده قسطنطنيه از آن شروع مىشود . پنج روز طول مىكشد تا به قسطنطنيه برسيم ، كوهها دريا را دربر گرفتهاند . شهر بزرگ قسطنطنيه مهمترين شهر امپراطورى يونان و محل اقامت امپراطور امانوئل است دوازده شاهزادهاى كه اداره امور كشور را بر عهده دارند تحت فرمان امپراطورند . هر يك از آنها در حالىكه مالك قصرها و شهرهاى بسيار است در قسطنطنيه هم يك قصر براى خود دارد . عنوان مهمترين اين شاهزادگان ، اول ، ماگنوس ، دوم مگادومستيكوس ، سوم دومنيوس ، چهارم دوكوس و پنجم اكونوموس ماگنوس ، و به همين ترتيب بقيه نيز عنوانهاى مخصوصى
--> ( 1 ) . Schabtai . ( 2 ) . Mitrizzi .